Sự khác biệt giữa Anh Anh và Anh Mỹ (phần 1)

A/ CÁCH DÙNG TỪ TRONG VĂN NÓI

 1. Cách dùng 'just', 'already' hay 'yet':

 Người Mỹ dùng từ 'just', 'already' hay 'yet' trong thì quá khứ đơn giản- the simple past tense, trong khi tại người Anh thường dùng những từ đó ở thì hiện tại hoàn thành - the present perfect.

Ví dụ:

Người Mỹ nói: "I already had lunch." hay "She didn't arrive yet."

Người Anh nói: "I've already had lunch." hay...: "She hasn't arrived yet."

 2. Cách nói giờ

 Nếu muốn nói 2:45 - 2h45 tại Anh, chúng ta có thể nói:

"Quarter to three", hay 3:15 - 3h15 có thể nói "Quarter past three".

Trong khi đó, tại Mỹ, nói giờ như sau:

"Quarter of three" để chỉ 2:45, hay "Quarter after three" để chỉ 3:15.

 3. Người Anh và người Mỹ cũng khác nhau trong cách nói:

 _ GOOD: người Mỹ dùng good thay cho well, VD: I feel good (M) = I feel weel (A)

 _ Người Anh dùng 'have got' hay 'has got' khi nói về sở hữu, trong khi người Mỹ thì thường hay dùng 'have' hay 'has'.

Ví dụ, tiếng Anh Mỹ, chúng ta có thể nói: "I have a new car."

Còn trong tiếng Anh Anh thì thường là: "I've got a new car."

(Về mặt nghĩa, hai câu trên không khác nhau)

 _ Dạng Past Participle của GET, người Mỹ dùng là GOT, còn người Anh dùng là GOTTEN.

 _ Với động từ AIM, người Mỹ dùng cấu trúc “to aim to + V”, còn người anh dùng cấu trúc “to aim at + V ing”.

Ví dụ: We aim to do something nice = We aim at doing something nice.